Manuela Lobo Vieira esordisce nella narrativa con "un romanzo insolito".

Diário de Aveiro: “Como uma flecha que é lança” è descritto da Visgarolho come un oscuro romanzo di fantasia. Che libro è questo?

Manuela Lobo Vieira: È un libro peculiare che tocca il genere dell'horror esistenziale, esplorando paure, desideri infondati, ansie e la fragilità della condizione umana. Oserei dire che non è un libro per tutti, e certamente non per bambini. Per quanto riguarda la scrittura, è trasgressiva e davvero polifonica, e il lettore si imbatterà in frammenti di Fernando Pessoa, Cesário Verde o José Saramago. La protagonista, Eva, è una ragazza che sogna di uccidere sua madre. È, naturalmente, una storia di fantasia che affronta la mancanza d'amore e il vuoto che questa lacuna può risvegliare nel nostro profondo, trasformandoci in qualcosa di animalesco. Nessun essere umano è un'isola. Cosa siamo senza amore, dopotutto?

La storia è ambientata nella Spagna del XVII secolo. Perché proprio quel periodo e quel luogo?

Mentre scrivevo questo libro, ho sentito il bisogno di esprimere una critica decisa alla Chiesa, mai alla religione. Questa esigenza derivava probabilmente dall'incisiva influenza della letteratura portoghese, dove l'anticlericalismo è marcatamente evidente in autori come Eça de Queirós o Cesário Verde, ad esempio. Poiché il protagonista è un personaggio a tutto tondo con una forte vena primitiva, la narrazione si adattava perfettamente a un ambiente più cupo e crudele, dove l'Inquisizione si faceva sentire. Questa Chiesa dogmatica e punitiva appartiene necessariamente al passato del Portogallo e della nostra vicina Spagna. Perché la Spagna? Poiché questo personaggio ignobile è così lontano dalla nostra vita quotidiana, dal nostro tempo e da me, ho voluto anche distanziarlo geograficamente.

Dato che il personaggio è così lontano dalla nostra realtà, questo ha reso più difficile la sua creazione?

No, non l'ha reso difficile. Tutt'altro. La protagonista del romanzo si è delineata rapidamente dentro di me, nella sua interezza, e questa è stata l'unica certezza che ho avuto fin dall'inizio. Quando scrivo qualcosa, non so mai come andrà a finire. Finisce per essere una sorpresa per il lettore e anche per me. Eva nasce da paure e ansie esistenziali, da reminiscenze di letture e da un'immaginazione torrenziale che a volte mi invade e da cui non riesco a sfuggire. Il libro è una vera e propria ricetta, in cui mescolo frammenti della mia esistenza e delle mie emozioni, vaghi resti di poeti e scrittori che mi affascinano, così come spettri di opere che mi hanno segnato. Finisce per essere un romanzo insolito e anticonformista che ci assorbe e risveglia sentimenti contraddittori, attraverso una narratrice schiettamente interventista.

Diário de Aveiro: “Como uma flecha que é lança” è descritto da Visgarolho come un oscuro romanzo di fantasia. Che libro è questo?

Manuela Lobo Vieira: È un libro peculiare che tocca il genere dell'horror esistenziale, esplorando paure, desideri infondati, ansie e la fragilità della condizione umana. Oserei dire che non è un libro per tutti, e certamente non per bambini. Per quanto riguarda la scrittura, è trasgressiva e davvero polifonica, e il lettore si imbatterà in frammenti di Fernando Pessoa, Cesário Verde o José Saramago. La protagonista, Eva, è una ragazza che sogna di uccidere sua madre. È, naturalmente, una storia di fantasia che affronta la mancanza d'amore e il vuoto che questa lacuna può risvegliare nel nostro profondo, trasformandoci in qualcosa di animalesco. Nessun essere umano è un'isola. Cosa siamo senza amore, dopotutto?

La storia è ambientata nella Spagna del XVII secolo. Perché proprio quel periodo e quel luogo?

Mentre scrivevo questo libro, ho sentito il bisogno di esprimere una critica decisa alla Chiesa, mai alla religione. Questa esigenza derivava probabilmente dall'incisiva influenza della letteratura portoghese, dove l'anticlericalismo è marcatamente evidente in autori come Eça de Queirós o Cesário Verde, ad esempio. Poiché il protagonista è un personaggio a tutto tondo con una forte vena primitiva, la narrazione si adattava perfettamente a un ambiente più cupo e crudele, dove l'Inquisizione si faceva sentire. Questa Chiesa dogmatica e punitiva appartiene necessariamente al passato del Portogallo e della nostra vicina Spagna. Perché la Spagna? Poiché questo personaggio ignobile è così lontano dalla nostra vita quotidiana, dal nostro tempo e da me, ho voluto anche distanziarlo geograficamente.

Dato che il personaggio è così lontano dalla nostra realtà, questo ha reso più difficile la sua creazione?

No, non l'ha reso difficile. Tutt'altro. La protagonista del romanzo si è delineata rapidamente dentro di me, nella sua interezza, e questa è stata l'unica certezza che ho avuto fin dall'inizio. Quando scrivo qualcosa, non so mai come andrà a finire. Finisce per essere una sorpresa per il lettore e anche per me. Eva nasce da paure e ansie esistenziali, da reminiscenze di letture e da un'immaginazione torrenziale che a volte mi invade e da cui non riesco a sfuggire. Il libro è una vera e propria ricetta, in cui mescolo frammenti della mia esistenza e delle mie emozioni, vaghi resti di poeti e scrittori che mi affascinano, così come spettri di opere che mi hanno segnato. Finisce per essere un romanzo insolito e anticonformista che ci assorbe e risveglia sentimenti contraddittori, attraverso una narratrice schiettamente interventista.

Diário de Aveiro: “Como uma flecha que é lança” è descritto da Visgarolho come un oscuro romanzo di fantasia. Che libro è questo?

Manuela Lobo Vieira: È un libro peculiare che tocca il genere dell'horror esistenziale, esplorando paure, desideri infondati, ansie e la fragilità della condizione umana. Oserei dire che non è un libro per tutti, e certamente non per bambini. Per quanto riguarda la scrittura, è trasgressiva e davvero polifonica, e il lettore si imbatterà in frammenti di Fernando Pessoa, Cesário Verde o José Saramago. La protagonista, Eva, è una ragazza che sogna di uccidere sua madre. È, naturalmente, una storia di fantasia che affronta la mancanza d'amore e il vuoto che questa lacuna può risvegliare nel nostro profondo, trasformandoci in qualcosa di animalesco. Nessun essere umano è un'isola. Cosa siamo senza amore, dopotutto?

La storia è ambientata nella Spagna del XVII secolo. Perché proprio quel periodo e quel luogo?

Mentre scrivevo questo libro, ho sentito il bisogno di esprimere una critica decisa alla Chiesa, mai alla religione. Questa esigenza derivava probabilmente dall'incisiva influenza della letteratura portoghese, dove l'anticlericalismo è marcatamente evidente in autori come Eça de Queirós o Cesário Verde, ad esempio. Poiché il protagonista è un personaggio a tutto tondo con una forte vena primitiva, la narrazione si adattava perfettamente a un ambiente più cupo e crudele, dove l'Inquisizione si faceva sentire. Questa Chiesa dogmatica e punitiva appartiene necessariamente al passato del Portogallo e della nostra vicina Spagna. Perché la Spagna? Poiché questo personaggio ignobile è così lontano dalla nostra vita quotidiana, dal nostro tempo e da me, ho voluto anche distanziarlo geograficamente.

Dato che il personaggio è così lontano dalla nostra realtà, questo ha reso più difficile la sua creazione?

No, non l'ha reso difficile. Tutt'altro. La protagonista del romanzo si è delineata rapidamente dentro di me, nella sua interezza, e questa è stata l'unica certezza che ho avuto fin dall'inizio. Quando scrivo qualcosa, non so mai come andrà a finire. Finisce per essere una sorpresa per il lettore e anche per me. Eva nasce da paure e ansie esistenziali, da reminiscenze di letture e da un'immaginazione torrenziale che a volte mi invade e da cui non riesco a sfuggire. Il libro è una vera e propria ricetta, in cui mescolo frammenti della mia esistenza e delle mie emozioni, vaghi resti di poeti e scrittori che mi affascinano, così come spettri di opere che mi hanno segnato. Finisce per essere un romanzo insolito e anticonformista che ci assorbe e risveglia sentimenti contraddittori, attraverso una narratrice schiettamente interventista.